栩栩如生用英文怎么表达的_栩栩如生用英文怎么表达...

Exquisite, vivid and lifelike are the words that come to mind when describing something that is "栩栩如生" (xǔ xǔ rú shēng) in Chinese. The phrase is commonly used to describe artwork, performances or even descriptions of nature that are so realistic that they seem to come to life before your eyes. In this article, we will explore the origins and meanings of this phrase, as well as some examples of how it is used in everyday language.

The phrase "栩栩如生" originated from a poem written by the famous Tang Dynasty poet, Li Bai. In his poem "Jade Stairs Grievance", Li Bai used the phrase to describe the vividness and realism of his dreams. The phrase has since been widely used in Chinese literature and art to describe anything that is exceptionally lifelike.

When it comes to artwork, the phrase "栩栩如生" is often used to describe paintings, sculptures or other forms of art that are so realistic that they appear to be alive. For example, the famous Chinese painter Xu Beihong was known for his realistic depictions of horses, which were often described as "栩栩如生". His paintings captured the essence of the horse's movements and expressions, making them appear as if they were about to leap off the canvas.

In addition to art, the phrase "栩栩如生" can also be used to describe performances, such as plays or musicals, that are so convincing that they transport the audience to another time and place. For example, a performance of the classic Chinese opera "The Peony Pavilion" might be described as "栩栩如生" if the actors' movements and expressions are so realistic that they bring the story to life.

您可能还想了解：

肢解的英文怎么说？

传递函数的英文怎么说？

叵测的英文怎么说？

When it comes to nature, the phrase "栩栩如生" can be used to describe descriptions of natural scenery that are so vivid and detailed that they make you feel as if you are actually there. For example, a description of a mountain range might be described as "栩栩如生" if it captures the colors, textures and shapes of the mountains in such a way that you can almost feel the cool breeze on your face.

Overall, the phrase "栩栩如生" is a testament to the power of art and language to capture the essence of life itself. Whether it is a painting, a performance or a description of nature, anything that is "栩栩如生" has the ability to transport us to another world and make us feel truly alive.